3 zvaigžņu viesnīcas Sanktpēterburgā centrā ar brokastīm

Pin
Send
Share
Send

Sanktpēterburga ir sapņu pilsēta daudziem krievu un ārvalstu tūristiem. Pilsētas krāšņums Ņevā apbur mīļotājus, kuri šeit dodas romantiskā medusmēneša ceļojumā. Mīlošie vecāki cenšas parādīt saviem bērniem skaisto ziemeļu galvaspilsētu. Norūdījušies ceļotāji labprāt atkal un atkal atgriežas Palmiras ziemeļdaļā, ar prieku apbrīnojot pilu, gleznaino parku, klasiskās kultūras izsmalcinātību. Trīszvaigžņu Sanktpēterburgas viesnīcas centrā ar brokastīm labprāt uzņem dažādus viesus: mazos apmeklētājus, kuri Sanktpēterburgā ieradušies pirmo reizi, daudzbērnu ģimenes, kas gatavas garām pastaigām, biznesa tūristus, kuri ieradušies tikai dažas dienas, un, protams, vienmēr ir apmierināti ar saviem pastāvīgajiem viesiem - klientiem, kuriem tiek piedāvātas vairākas akcijas un atlaides.

Aglaya pagalms 3 *

Atrodas skaistā ēkā, kuru projektējis itāļu arhitekts Anrī Brialmonts. Istabu dizains ir pārsteidzošs savā daudzveidībā: viesiem tiek piedāvāts izvēlēties dizaina stilu no baroka līdz augsto tehnoloģiju, savukārt interjera telpas vienotība tiek panākta, izmantojot dizaina mēbeles, kas izgatavotas no Ibērijas valrieksta, un dizaineru aksesuārus. Numuriem ir plaši balkoni ar skatu uz noslēgtu laukumu, kas pasargā ēku no ielas trokšņiem.

Restorāns piedāvā franču un beļģu virtuvi un lielisku servisu. Astotajā stāvā ir brīnišķīgs bārs ar panorāmas logiem, kur varat pavadīt romantisku vakaru un apbrīnot brīnišķīgus skatus. Ērta atrašanās vieta: uz vecās Razyezzhaya ielas, vēstures pieminekļu ieskauta, tikai 12 minūšu pastaigas attālumā no Ņevska prospekta un Moskovsky dzelzceļa stacijas, kā arī lielā iepirkšanās centra "Gallery". Tuvumā ir divas metro stacijas: "Vladimirskaya" un "Ligovskaya".

Mākslas avēnija 3 *

Brīnišķīga viesnīca pašā Sanktpēterburgas tūristu maršrutu centrā. Svētā Īzaka katedrāle, Ermitāža, Admiralitāte atrodas pastaigas attālumā. Pils tilts. Tuvumā atrodas trīs metro stacijas. Sarkanais tilts ir ļoti tuvu, no kurienes tiek organizētas pastaigas pa upēm un kanāliem, nakts ekskursijas tiltu vilkšanai. Tajā pašā laikā viesnīcas atrašanās vieta pagalmā ietaupa viesus no lielās pilsētas trokšņiem.

Viesi var izvēlēties vienu no vairākām istabu kategorijām, no kurām katra ir neparasta pēc sava dizaina, skaistiem paneļiem vai gleznojumiem uz sienām un mājīgām detaļām. Pēc viesu izvēles tiek piedāvāta viena no sešām brokastu iespējām. Tēja, kafija, cepumi tiek nodrošināti bez maksas. Katrā stāvā ir labi aprīkota virtuve, kuru varat izmantot jebkurā laikā. Mazajiem tūristiem ir arī mini bibliotēka, galda spēles, krāsojamās grāmatas un flomāsteri.

Stacija М19 3 *

Lielisks ķēžu komplekss ar labu servisu un labu atrašanās vietu. Dzīvokļu dizains ir veidots spilgti baltā un oranžā krāsā un stilīgā spīdīgā melnā krāsā. Telpu tehniskais aprīkojums un funkcionalitāte ir visaugstākajā līmenī. Brokastis tiek pasniegtas bufetes veidā, un tajās ietilpst sātīgi un daudzveidīgi ēdieni: graudaugi, salāti, uzkodas, sieri, augļi, dārzeņi, konditorejas izstrādājumi un daudzi dzērieni.

Ir pieejama bagāžas glabātuve, transporta pakalpojumi no un uz lidostu un dzelzceļa staciju. Netālu no metro stacijām "Vladimirskaya", "Dostojevskaja", "Majakovskaja". Ņevska prospekts ir 5 minūšu pastaigas attālumā. Dažu minūšu laikā jūs varat sasniegt pilsētas centru un ziemeļu galvaspilsētas slavenākos apskates objektus. Pastaiga līdz izlijušo asiņu baznīcai, Krievu muzejam, Kazaņas katedrālei aizņems 15 - 20 minūtes.

Kapitāls 3 *

Mājīga viesnīca ar labu servisu un ērtiem dzīvokļiem, patīkami iekārtota maigās, siltajās krāsās. Ir vairākas numuru kategorijas: ekonomiskās klases, standarta, "suite" kategorijas. Visi no tiem ir aprīkoti ar nepieciešamajām mūsdienu tehnoloģijām, un tos uztur tīru kārtīgs, atbildīgs personāls. Pēc viesu pieprasījuma jūs varat pasūtīt brokastis, izmantot veļas mazgāšanas pakalpojumus, transfēru no / uz lidostu vai dzelzceļa staciju, pasūtīt gaisa un vilciena biļetes.

Viesnīca atrodas netālu no Sanktpēterburgas ikoniskajām vietām. 15 - 20 minūšu laikā varat aiziet līdz Ermitāžai, Admiralitātei, Bronzas jātniekam, pastaigāties pa Nevska prospektu. Tuvumā ir trīs metro stacijas: Sennaya, Sadovaya, Spasskaya. Transporta pieejamība ļauj ērti ceļot uz jebkuru pilsētas daļu un apmeklēt interesantākās apskates vietas.

Agni 3 *

Atrodas skaistā 18. gadsimta arhitektūras struktūrā. Visi numuri ir aprīkoti atbilstoši mūsdienu komforta prasībām, interjers ir dekorēts ar Rēriha gleznām, krāsas rada mierīgu, relaksējošu atmosfēru. Mājīgā kafejnīca piedāvā gardas brokastis ar labu graudaugu, konditorejas izstrādājumu, aukstu gaļas izstrādājumu, salātu, aukstu uzkodu un dzērienu sortimentu. Vakarā jūs varat pasūtīt vakariņas un izmantot īpašo bērnu ēdienkarti.

Pastāvīgajiem klientiem tiek piedāvātas vairākas prēmijas: atlaide nedēļas nogalēs, vēlā izrakstīšanās, “ģimenes pakete”, “biznesa pakete” ar visu pakalpojumu klāstu. Ērta atrašanās vieta pilsētas biznesa un kultūras daļu krustojumā padara vietu pievilcīgu tūristu un darījumu braucieniem. No Moskovska dzelzceļa stacijas varat aiziet tikai 10 minūtēs. Netālu atrodas Annas Ahmatovas nams-muzejs un Faberge muzejs. Galvenā pilsētas avēnija atrodas tikai dažu minūšu attālumā.

M-Hotel 3 *

Stilizētā ēka tika veidota īpaši tūrisma vajadzībām, tikai 300 metru attālumā no Gostiny Dvor un Nevsky Prospekt. Tajā pašā laikā tas stāv mazā alejā, lai ielas troksnis netraucētu pārējiem ceļotājiem. Klasisks istabu dizains, augsts apkalpošanas līmenis pievērsīsies ērtības cienītājiem. Tūristu iecienītas ir viesnīcas regulāri rīkotās akcijas: "romantiska pakete", "kāzu pakete", "atlaide nedēļas nogalēs". Pastāvīgajiem klientiem pastāv atlaižu sistēma.

Brokastis ir dažādas: ēdienkartē ir karstas un aukstas uzkodas, saldumi, dzērieni, katrā kategorijā ir laba ēdienu izvēle katrai gaumei. Atrašanās vieta ir lieliska: iepretim Aleksandrinska teātrim un Katrīnas laukumam, blakus Gostiny Dvor un Aničkova pilij. Ermitāža atrodas tikai 10 - 15 minūšu gājiena attālumā.

Kristofs 3 *

Izsmalcināta iespēja vēstures un kultūras cienītājiem. Tas atrodas 1879. gadā celtajā ēkā, kas ir iekļauta federālās nozīmes arhitektūras pieminekļu sarakstā. Interjeri ir saglabājuši klasiskos elementus, kas piešķir dzīvokļiem izsmalcinātību un aristokrātiju. Pēc itāļu mākslinieku skicēm izveidotās unikālās mēbeles tika izvēlētas ar īpašu žēlastību un gaumi. Uzmanība, draudzīgums, interese par katra viesa ērtībām jau sen ir kļuvusi par šīs vietas pazīmi.

TwinPix restorāns piedāvā klasiskas kontinentālās brokastis, pusdienas, vakariņas ar labu tradicionālo ēdienu klāstu. Teritorijā atrodas automašīnu nomas birojs, tūrisma birojs, kur viņi ne tikai piedāvās interesantas ekskursijas ar iespēju sastādīt individuālu maršrutu, bet arī pasūtīs biļetes. 200 metru attālumā ir metro stacija Dostojevskaja. Pilsētas centrs atrodas 15 minūšu pastaigas attālumā.

Stacija S13 3 *

Ultramoderns komplekss ar spilgtu, salkanu "suite" numuru dizainu, kas harmonizē modernas gaiši zaļas-oranžas un balti pelēkas krāsu shēmas. Aprīkojums atbilst jaunākajām tehnoloģijām. Šīs vietas izvēle būs veiksmīga jaunam pārim, ģimenes ceļojumam, biznesa ceļojumam.Viesiem ir paredzētas papildu ērtības: pēc pieprasījuma tiek nodrošināti ātrā biroja pakalpojumi, bagāžas glabātuve, taksometra izsaukums un transfērs.

Bagātīgas bufetes tipa brokastis tiek pasniegtas bēniņu stila kafejnīcā ar panorāmas logiem ar skatu uz vēsturisko pilsētu. Tuvumā atrodas brīnišķīgas kultūras vietas: Mariinsky un Alexandrinsky teātri, Jusupova pils, Nikolskaya laukums. Sv. Īzaka un Pils laukumi, Kazaņas katedrāle atrodas pastaigas attālumā. Ilgākiem braucieniem varat izvēlēties metro, tuvākā stacija atrodas tikai 300 metru attālumā.

Kravt 3 *

Atrodas skaistā ēkā ar bagātu vēsturi slavenajā Sadovaya ielā. Ēkas unikālā arhitektūra apvieno trīs stilu elementus: klasicismu, eklektismu, moderno. 20. gadsimta sākumā šeit atradās slavenā I. Sytina grāmatnīca. Interjera dizains saglabā klasiskā stila iezīmes, savukārt tehniskais aprīkojums ir vismodernākajā līmenī.

Gardas brokastis, tostarp klasiskus Eiropas ēdienus, tiek pasniegtas kafejnīcā Grand ar elegantu dizainu ar panorāmas arkveida logiem. Personāls uztur augstu pakalpojumu līmeni, kas atbilst Eiropas standartiem. Pie Ņevas ir diezgan viegli nokļūt visos pilsētas apskates objektos: netālu no Gribojedova kanāla krastmalas, netālu no Aleksandrinska teātra, Gostinija Dvora, Ņevska prospekta.

Daškovas rezidence 3 *

Izvietots ēkā, kas 18. gadsimtā piederēja princesei Jekaterinai Romanovnai Daškovai. Pašlaik viss šeit ir pārdomāts līdz sīkumiem, lai viesiem būtu brīnišķīga atpūta un darbs. Interjeri ir veidoti holandiešu stilā, apvienojot krāsu spilgtumu, praktiskumu un ergonomiku.

Ir nelielas istabas biznesa tūristiem, gaiši, ērti "standarti", dekorēti bēniņu stila "komfortā", plašas studijas ar virtuvīti lielai ģimenei vai draugu grupai, brīnišķīgas romantiskas dzīvesvietas ar bēniņiem, no kurienes jūs varat apbrīnot Sanktpēterburgas debesu unikālo skaistumu ...

Brokastis ir iekļautas numura cenā, un tās sastāv no tradicionāliem, bet lieliski pagatavotiem ēdieniem. Promenāde uz pilsētas centru aizņems nedaudz laika un ļaus izbaudīt Venēcijas ziemeļu skaistumu. Pircējiem patiks tirdzniecības centra Galereya, Gostiny Dvor, DLT tuvums.

Wow par Nevsky 3 *

Numuri ir patīkami dekorēti un labi aprīkoti. Pieklājīgais, izpalīdzīgais personāls cenšas ātri atrisināt visus jautājumus un atbildēt uz viesu vēlmēm. Viesi var ieturēt brokastis mazajā, mājīgi iekārtotajā kafejnīcā. Tiek piedāvāta bezmaksas kafija, tēja, šokolāde, cepumi. Jūs varat izmantot pakalpojumu "modinātājs", virtuves piederumus, seifu. Ir privāti numuri nesmēķētājiem, diennakts reģistratūra, atļauti mājdzīvnieki.

Atrašanās vieta ir viena no labākajām: tūristi būs ērti izvietoti netālu no Sanktpēterburgas ikoniskajiem objektiem: atrodas 300 metru attālumā no Pils laukuma un Ermitāžas, 500 metru attālumā no Svētā Īzaka katedrāles, 600 metru attālumā no Admiralitātes, 800 metru attālumā no Sv. Pestītāja baznīca par izlietām asinīm. Tikai 100 metru attālumā no metro stacijas "Admiralteyskaya".

Kaleidoskops 3 *

Stilīgs dizains, kas apvieno vadošās bēniņu un augsto tehnoloģiju tendences, īpaši modernās krāsas, dizaineru aksesuāri rada atmosfēras telpu, un tehniskais aprīkojums lieliski veicina ergonomiku un komfortu. Studijas numuri no viedās studijas līdz luksusa klases numuriem un "suite" numuri ar terasi, no kurienes jūs varat apbrīnot slavenos Sanktpēterburgas jumtus. Katrā "suite" numurā ir virtuvīte.

Viesiem tiek piedāvātas gardas kontinentālās brokastis ar dažādiem ēdieniem un dzērieniem, ieskaitot svaigi spiestas sulas, kokteiļus, kokteiļus. Teritorijā atrodas restorāns "Pan Cake" ar Eiropas ēdienkarti. Atrašanās vieta Petrogradskajas pusē ļaus jums kājām staigāt līdz tādām interesantām vietām kā Botāniskais dārzs un Pētera Lielā māja, Pētera un Pāvila cietoksnis, kreiseris Aurora. Jūs varat nokļūt pretējā pusē caur pili vai Troitsky tiltu vai izmantojot metro: Gorkovskaya stacija atrodas 300 metru attālumā.

Safīrs 3 *

Lielisks variants populārākajā tūristu vidū: no logiem paveras brīnišķīgs skats uz Gostiny Dvor un brīnišķīga Nevska prospekta panorāma. Klasisks interjers kalpo relaksējošai pauzei pēc garām pastaigām. Draudzīgais personāls ir uzmanīgs pret katra viesa pieprasījumu. Sātīgas brokastis ir iekļautas cenā, un tās tiek pasniegtas skaistā kafejnīcā, un tās ietver plašu klasisko ēdienu un dzērienu klāstu. Visas dienas garumā tiek piedāvāta bezmaksas tēja, kafija, cepumi.

Reģistratūra ir atvērta visu diennakti, un ir pieejama bezmaksas bagāžas glabātuve. Atrašanās vieta ir lieliska: dažu minūšu laikā nesteidzīgā tempā varat aiziet līdz Glābēja izlijušo asiņu baznīcai, Krievu muzejam, Kazaņas katedrālei, un, ejot augšā pa Ņevski, varat atrasties Pils laukumā. un apmeklējiet Ermitāžu. Netālu no Moika un Fontanka krastmalām, tāpēc ir ērti atgriezties pēc nakts brauciena pa upēm un kanāliem ar tiltu atvēršanu.

Fortecia Peter 3 *

Atrodas vienas minūtes gājiena attālumā no Pils laukuma, slavenajā Millionnaja ielā. Tas sastāv no standarta numuriem ar tradicionālu ērtību komplektu un dzīvokļiem ar virtuves zonu, kas aprīkots ar nepieciešamo aprīkojumu un ir ērts lielai ģimenei. Brokastis var pasūtīt uz savu istabu vai doties uz kafejnīcu, kur jūs varat izvēlēties no ēdieniem, kas tiek pasniegti pēc "bufetes" sistēmas.

Reģistratūra ir atvērta visu diennakti. Pēc pieprasījuma viesiem tiek nodrošināti bagāžas glabāšanas pakalpojumi, taksometra pasūtīšana, modināšana. Personāls ir izpalīdzīgs, uzmanīgs un viesmīlīgs. Izcila atrašanās vieta: tuvumā esošās pasaules slavenās apskates vietas, piemēram, bronzas jātnieks, galvenā štāba ēka, admiralitāte, marmora pils, Sv. Īzaka katedrāle, pils krastmala, bronzas jātnieks.

Ņevska mākslas zāle 3 *

Oriģināla butika viesnīca ar skaistu interjeru mierīgos pelēkzilos un smilšu-persiku toņos. Klasiskajos numuros apvieno praktiskumu un ērtības, labu aprīkojumu un patīkamu atmosfēru. Draudzīgais, izpalīdzīgais personāls nodrošina augstu apkalpošanas līmeni. Viesi var iznomāt automašīnu, rezervēt biļetes ekskursijām, izrādēm, koncertiem, muzejiem, rezervēt lidmašīnas vai vilciena biļetes, izmantojot ceļojumu aģentūras pakalpojumus, pasūtīt kontinentālās brokastis à la carte, kas sastāv no starptautiskās virtuves ēdieniem.

Lieliska atrašanās vieta: pastaigas attālumā ir daudz lielisku pieminekļu, pilis, Sanktpēterburgas muzeji. Tikai 400 metri atdala viesnīcu no Mihailovska pils, Krievu muzeja, A.S. Puškins, Marsa lauks, izlējušo asiņu Pestītāja baznīca, Stroganova pils, vasaras dārzs.

Meridiāns 3 *

Mūsdienīga viesnīca ar stilīgu bēniņu interjeru Sanktpēterburgas centrālajā reģionā. Tradicionālo ērtību komplektu vienvietīgos, divvietīgos, trīsvietīgos numuros papildina lielisks tehniskais aprīkojums. Pakalpojuma līmenis atbilst visaugstākajiem standartiem. Tūristiem tiek piedāvātas brokastis, kas tiek piegādātas numurā vai pasniegtas īpašā bufetes zonā. Izvēlne sastāv no oriģinālajiem uzkodas, garšīgiem salātiem, aukstajiem un karstajiem ēdieniem, graudaugiem, sieriem, konditorejas izstrādājumiem, vairāku veidu kafijas, tējas un citiem dzērieniem.

Tuvumā ir pieejama autostāvvieta. Viesi var izmantot seifu, noorganizēt transporta pakalpojumus no / uz lidostu vai dzelzceļa staciju. Svarīgākie tūristu maršruti ir koncentrēti tuvumā. Tikai 300 metru attālumā ir jāiet līdz Gostiny Dvor, Katrīnas laukumam ar pieminekli Katrīnai II, Aleksandrinska teātrim, Kazaņas katedrālei, 400 metru attālumā - Mihailovska pilij, Aničkova pilij, Šeremetjevska pilij un Krievu muzejam.

Prestige Center 3 *

Atrodas grāfa Orlova-Davidova savrupmājā, kas celta 18. gadsimtā pilsētas prestižākajā daļā. Interjeri, kas dekorēti jūgendstilā, patiks patiesiem estētikas cienītājiem. Pārdomāta kategoriju sistēma ļauj mums apmierināt dažādus tūristu pieprasījumus. Viesi atradīs ērtus mini numurus, standarta, ekonomiskus, ērtus, lieliski piemērotus tūristu vai darījumu braucieniem.

Junior suite, dzīvoklis, suite, kāzu komplekts ir lieliski piemēroti romantiskam ceļojumam vai ērtai atpūtai lielai ģimenei. Viesnīcas restorāns ir dekorēts tradicionālā krievu stilā un piedāvā gardus krievu virtuves ēdienus unikālā autora izpildījumā.

Pilnas brokastis ietver pārpilnu ēdienu, ieskaitot graudaugu pārslas, zupas, karsto blūzu un sānu ēdienus, krievu pankūkas, ar rokām gatavotus pelmeņus, augļus, piena produktus un daudz ko citu. No viesnīcas jūs varat aiziet līdz daudziem vēsturiskiem pieminekļiem un nozīmīgām pilsētas vietām: tikai 4 minūtes kājām - un jūs varat atrast sevi Svētā Īzaka laukumā un Bronzas jātniekā, nedaudz tālāk Pils laukumā, Ermitāžā, sākumā Ņevska prospekta.

Solo Admiralteyskaya 3 *

Tas atrodas pašā Sanktpēterburgas centrā, Malaya Morskaya ielā. Klasiski dzīvokļi, jaukas krāsas toņi, ērtas mēbeles, skaista vecās ēkas fasāde un skats no Sanktpēterburgas savrupmāju logiem, pieklājīgs, draudzīgs personāls padara šo vietu mājīgu un pievilcīgu tūristiem. Brokastis ir iekļautas numura cenā un tiek pasniegtas mazajā kafejnīcā. Uzmanīgs serviss un dažādas labības, salātu, konditorejas izstrādājumu, dzērienu izvēles rada patīkamu iespaidu.

Viesi ir gatavi uzņemt un reģistrēties jebkurā diennakts laikā, piedāvāt bagāžas glabātuvi, tikties lidostā vai dzelzceļa stacijā, pasūtīt taksometru. Cilvēki, kuriem ir nosliece uz alerģijām, var rezervēt īpašu hipoalerģisku telpu. Ievērojama vieta: 400 metru attālumā no Pils laukuma, Sv. Īzāka katedrāles, Admiralitātes, Stroganova pils. Netālu no metro stacijas "Admiralteyskaya".

Adagio uz Nevsky Prospekt 3 *

Augstākās klases viesnīca, kas izstrādājusi plašu prēmiju, akciju, atlaižu sistēmu. Plaši, gaiši numuri, kas dekorēti maigos smilšu toņos, aprīkoti ar visām nepieciešamajām mūsdienu ierīcēm, kas izveidoti ar rūpēm par relaksējošām brīvdienām viesiem. No dzīvokļu logiem paveras skats uz pagalmu vai Liteiny prospektu.

Izmitināšanas cenā ietilpst plašs pakalpojumu klāsts: bufetes tipa brokastis, transfērs no / uz uzturēšanās vietu, individuāla reģistrēšanās visu diennakti, taksometra pasūtīšana, bagāžas glabāšana un daudz kas cits. Viesnīca atrodas vienā no tūristiem visveiksmīgākajām pilsētas daļām.

Netālu atrodas transporta mezgls Moskovsky dzelzceļa stacija, kas nodrošina lielisku piekļuvi jebkuram, pat visattālākajam pilsētas stūrim. Tuvumā ir iecienīti iepirkšanās centri, kas patiks pircējiem. Slavenākās apskates vietas, kas bija Sanktpēterburgas kultūras unikalitātes pamats, atrodas pastaigas attālumā.

Anabel par Nevsky 88 3 *

Gaišs, ērts, mūsdienīgs veikals klusā, tīrā pagalmā Sanktpēterburgas centrā. Katrā numurā ir savs dizaina risinājums, vienu pasteļtoņu krāsu shēmu papildina sulīgas detaļas un interesanti aksesuāri. Ceļotājiem tiek piedāvāta lieliska dažādu tipu numuru izvēle: "premium", "ietilpīgs", komforts, laukums, dzīvokļi, bēniņi - katram ir lielisks tehniskais aprīkojums.

Katram tūristam, kurš izvēlas "Anabel", tiek nodrošināti bezmaksas pakalpojumi: brokastis, bagāžas uzglabāšana, autostāvvieta, transporta pakalpojumi, veļas mazgātava, ekskursiju pakalpojumi. Lielākā daļa apskates vietu ir ļoti viegli sasniedzamas: Majakovskajas metro stacija atrodas tikai 200 metru attālumā. 20 minūšu laikā varat aiziet līdz Jekaterininska laukumam ar slaveno Aleksandrinska teātri un tuvākajiem slavenākajiem arhitektūras pieminekļiem.

Viesnīcas Sanktpēterburgā 3 zvaigznes centrā ar brokastīm kartē

Pin
Send
Share
Send

Izvēlēties Valodu: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi