"Vieta, kur daba un māksla lieliski papildina viena otru." Tā Hanss Kristians Andersens rakstīja par romantisko Sintru, kas atrodas Serra de Sintra kalnu grēdas pakājē. Dāņu stāstnieks negrēkoja pret patiesību. Šeit, Atlantijas okeāna piekrastē, jūs apburs gleznaini pakalni, ko klāj zaļi priežu meži, elpu aizraujoši skati uz plašo okeānu, viduslaiku pilis un greznās pilis. Vecpilsēta, kuras vēsture aizsākās 1154. gadā, atrodas tikai 29 km attālumā no Lisabonas. Tāpēc vienas vai divu dienu ceļojums šeit kļūs par obligātu ekskursijas programmas priekšmetu tiem, kas ceļo uz Portugāles galvaspilsētu. Šajā maģiskajā zemē varat pastaigāties pa eksotiskiem parkiem, paēst autentiskās kafejnīcās un apmeklēt Sintras apskates vietas, par kurām šodien tiks runāts.
Purvu pils
Sintra, 2710
9. gadsimtā Portugāle nonāca jaunpienācēju no Ziemeļāfrikas - mauru - kontrolē, kuriem bija milzīga ietekme uz valsts izskatu un kultūru. Viens no arhitektūras mantojumiem, ko atstājuši nomācošie arābi, ir aizsardzības pils kalnu ķēdes augšgalā. Neuzņemamo cietoksni ieskāva dubultā siena. Tās biezums sasniedza 2,5 m. Lai izveidotu spēcīgu struktūru, iekarotāji izmantoja viltīgu metodi: laukakmeņu plaisās tika ievietoti koka mieti, ar kuru palīdzību tie atdalīja vajadzīgā izmēra gabalus.
1147. gadā portugāļi atguva iekarotās zemes, un mauru pils zaudēja aizsardzības funkcijas. Turpmākajos gadsimtos tas pakāpeniski nokrita sabrukumā. Tikai 1860. gadā senais bastions tika daļēji rekonstruēts. No sākotnējā cietokšņa palika tikai pieci crenelēti torņi, daļa no līkumotas sienas un viduslaiku ēku fragmenti, kas izgriezti ar draudīgiem bareljefiem.
Mūsdienās Mauru pils ir īsts piedzīvojumu rotaļu laukums. Šeit jūs varat kāpt uz sūnām klātajām sienām, izpētīt Svētā Pētera baznīcas drupas vai uzkāpt 500 pakāpienus, lai iekarotu Īsto torni. No 412 m augstuma paveras fantastisks skats uz zaļajiem parkiem, apburošajām pilīm un vecās pilsētas sarkano dakstiņu jumtiem.
Darba laiks: katru dienu (no 10:00 līdz 18:00).
Quinta da Regaleira
Barbosa do bocage 5
Quinta da Regaleira pils un parka komplekss atrodas 8 km attālumā no vēsturiskā centra - vienas no jaunākajām apskates vietām pilsētas tuvumā. Tās celtniecība sākās 1904. gadā un ilga 6 gadus. Muižas īpašnieks doktors Karvalo Monteiro, piepildīts ar vēlmi pārvērst savu īpašumu par Ēdenes līdzību, radīja patiesi debesu vietu, kas apvieno dabisko skaistumu un cilvēku radīto.
Quinta da Regaleira galvenā dekorācija ir apburošais daudzpakāpju dārzs. Ja dodaties pastaigā pa daudzajām alejām, kurās ir marmora skulptūras, smalkas lapenes, dīvainas grotas un graciozas strūklakas, uzkrājiet karti. Bez tā jūs riskējat pazust.
Romantiskā parka centrā paceļas pils, kuras velves ir vainagotas ar izcirstiem gotiskiem torņiem. Grandiozo fasādi, kas dekorēta ar rakstainu apmetuma veidni, izvēlējās akmens gargoyles, mistiski dzīvnieki un fantastiski augi. Ēkas iekšpusē ir plašas halles, kas izvietotas četros stāvos, kurās saglabāta sākotnējā griestu un sienu apdare.
Slavenākais Quinta da Regaleira orientieris ir iniciācijas aka. Lejup līdz 27 metru dziļumam ir spirālveida kāpnes, kas sastāv no 9 lidojumiem. Šie līmeņi attēlo 9 elles apļus, kurus Dante aprakstīja savā "Dievišķajā komēdijā". Drūmā cietuma apakšā ir attēlots Monteiro ģerbonis - milzīga astoņstaru zvaigzne; vienu no sienām rotā trīsstūris - mūrnieku brālības simbols.
Darba laiks: no 09:30 līdz 20:00 (aprīlis - septembris) un no 09:30 līdz 18:00 (oktobris - marts).
Monseratas pils
Monserrate, 2710-405
Monseratas pils un parka ansamblis ir parādā savu tirgotāju Žerāru de Vijmu. 1790. gadā godājamais 64 gadus vecais brits īrēja zemi, kas atradās 4 km attālumā. Šeit miglainais Albiona dzimtene sāka būvēt pili, kas nosaukta par piemiņu Monseratas kapelai, kas reiz stāvēja šajā vietā.
Īpašuma galvenais dārgums ir apburošais labiekārtotais dārzs. 33 hektāru platībā savas mājas atrada aptuveni 3000 floras pārstāvju no visiem kontinentiem. Mākslīgajos ūdenskritumos, koptajos dīķos un romantiskajās drupās mīt milzu priedes, plaukstošas palmas, senas araukārijas un sulīgi rododendri. Mūžzaļo zālienu ieskautās takas ved uz daudzkrāsainu rožu dārzu, japāņu dārzu, papardes ieleju, eikalipta mežu un Meksikas stūri.
Apejot plašo parku, jūs atradīsities pilī, kuras arhitektūras stils ir spilgts neogotikas, mudejāra un eklektisma sajaukums. Neskatoties uz to, ka ir pārdotas daudzas oriģinālas mēbeles, Monserrate Palace nav zaudējusi savu svinīgumu un eleganci. Greznas zāles joprojām valdzina viesus ar greznu apmetuma veidni, žilbinošu sienu un griestu apdari, marmora kolonnām un smalkām arkām.
Darba laiks: katru dienu (izņemot 25.12. Un 01.01.) No 10:00 līdz 18:00.
Penas pils
Estrada da pena
Penas nacionālā pils dominē bezgalīgās ielejas sulīgajā zaļumā. Šī burvīgā struktūra, kas uzcelta 19. gadsimtā uz 450 metru klints, šķiet, ir cēlusies no pasaku lappusēm. Tās unikālā arhitektūra apvieno vairākus virzienus: neorenesanse un gotika šeit atrodas līdzās portugāļu manuela un mauru stilam, un spilgtas, bagātīgas krāsas lieliski papildina pelēkā akmens smagumu. Šika interjera dekoratīvā apdare pārsteidz ar apbrīnojami skaistām freskām, mozaīkām un sienu gleznām.
Šīs neparastās pils vēsture aizsākās 15. gadsimtā. Saskaņā ar leģendu, nākotnes pils celtniecības vietu norādīja Jaunava Marija. Karalis João II, kuram Dieva Māte parādīja savu seju, uzcēla kapelu par godu Debesu karalienei. 1501. gadā to nomainīja Jeronimites klosteris. Abatiju gaidīja bēdīgs liktenis: 18. gadsimtā to pārsteidza zibens, un 1755. gada zemestrīce ēku pārvērta drupās.
79 gadus vēlāk nopostīto klosteri nopirka karalis līdzgaitnieks Fernando II. Vācijā dzimušais monarhs vasaras rezidences būvniecību uzticēja prūšu arhitektam Ludvigam fon Ešvegam. Arhitekts piešķīra savai idejai, kas dzimusi 1854. gadā, slaveno vācu piļu iezīmes: Reinšteina Reinzemē-Pfalcā un Babelsberga Potsdamā.
Darba laiks: katru dienu (izņemot 25.12. Un 01.01.) No 10:00 līdz 18:00.
Interesenti var piedalīties ekskursijā gida pavadībā (pieejamās valodas- angļu, portugāļu, spāņu).
Grāfienes Edlas vasarnīca
Pena pili ieskauj milzīgs parks, kura platība ir 240 hektāri. Tās rietumu daļā starp koku papardēm un ziedošajām kamēlijām atrodas neliela māja, kas uzcelta pēc 19. gadsimtā populāro Alpu kotedžu parauga. Gleznainā ēka atgādina pasaku būdu. Ārējo sienu izsmalcinātā krāsošana imitē koka platjoslas un durvju rāmjus, savukārt kokgriezumi, kas rotā balkonu, atgādina ozola zarus.
Romantiskā ēka nes atmiņu par vienu no slavenākajiem portugāļu mīlas stāstiem. Fernando II, kurš 1853. gadā pēc sievas Marijas II nāves zaudēja savu karalisko titulu, pēc 6 gadiem aizdegās aizraušanās ar operdziedātāju Elīzu Hensleri. No ļaunām mēlēm un ziņkārīgām acīm pāris patvērās mājīgā mājā, kas uzcelta parkā netālu no karaliskās rezidences.
Mīļotāji legalizēja savas attiecības tikai 1869. gadā. Pirms kāzām izredzētais Fernando saņēma Edlas grāfienes titulu. 1999. gada ugunsgrēks daļēji iznīcināja mīlestības ligzdu. Restaurācijas darbi sākās 2007. gadā, un vēl pēc 4 gadiem grāfienes Edlas vasarnīca sākotnējā izskatā atkal parādījās Penas parka viesu priekšā.
Nacionālā pils
Largo Rainha Dona Amēlija
Nacionālā pils, kas atrodas vecpilsētā, ir viegli atpazīstama ar diviem konusveida 33 metru dvīņu torņiem, kas vairākus gadsimtus spēlēja kā virtuves pārsegu. Bijušās karaliskās rezidences fasāde un iekšējā apdare ir spilgts piemērs dažādu stilu kombinācijai: no viduslaiku gotikas līdz arābu Mudejar un portugāļu azulejo.
Nacionālās pils vēsture aizsākās 10. gadsimtā, kad Portugāle atradās mauru jūgā, kas okupēja Ibērijas pussalu. Tuvumā iekarotāji uzcēla divas pilis: bastionu, vēlāk dēvētu par mauru pili, un Alcazara rezidenci, kur apmetās musulmaņu valdnieks. Arābu uzceltajā pilī nebija vērojamas nekādas izmaiņas līdz 14. gadsimtam, kad Portugāles karalis João I uzsāka grandiozu celtniecības kampaņu.
Viņa valdīšanas laikā ēka ieguva arkveida fasādi, cirsts logus, konusveida skursteņus un sarežģīti dekorētas zāles. Bēdīgi slavenā 1755. gada zemestrīce skāra arī Nacionālo pili. Ēkas atdzimšana nebija ilgi jāgaida: atjaunošanas darbi sākās pāris mēnešus pēc dabas katastrofas. Pēdējā karaļa rezidences atjaunošana, kas 1910. gadā saņēma valsts pieminekļa statusu, notika pagājušā gadsimta 40. gados.
Darba laiks: katru dienu no 09:30 līdz 18:00.
Kapucīnu klosteris
Colares, Portugāle
Ja jums ir apnicis domāt par bezgalīgo sulīgo piļu līniju un izvairīties no populāriem tūristu maršrutiem, tad kapučīnu klosteris ir tas, kas jums vajadzētu interesēt. Senā klostera drupu apmeklējums, kas pazudis Sintra-Kaskēzes nacionālā parka blīvajos biezokņos, aizvedīs uz sen aizmirstu laiku. Vēsture iepazīstina mūs ar Portugāles flotes komandieri Žoā di Kastro, kurš medību laikā apmaldījās mežā un izvēlējās aizu klintī kā nakts patvērumu.
Sapnī navigators saņēma atklāsmi, ka viņam vajadzētu uzcelt šajā vietā klosteri. Nāve neļāva João sākt celtniecību; viņa dēls pabeidza tēva misiju 1560. Gadsimtiem ilgi nabaga kapucīnu mūki dzīvoja pilnīgā noslēgtībā. 19. gadsimtā pēc reliģisko ordeņu piespiedu likvidēšanas skete nokrita sabrukumā un tika atjaunota tikai 1930. gadā.
Ieeju klostera teritorijā iezīmē trīs akmens krusti, kas simbolizē Golgātu. Tālāk ceļš iet pa sīkiem gaiteņiem, kas izgriezti klintīs. Šauri labirinti ved caur klostera šūnām, bibliotēku, ēdnīcu un sanitāro bloku. Vienīgais askētiskās dekorācijas rotājums ir tikai azulejo flīzes, kas klāj kapelas sienas, un daži rotājumi, kas izgatavoti no gliemežvākiem un ozola mizas.
Modernās mākslas muzejs
Av. Heliodoro Salgado 102
Centrā, klasiskā ēkā, kurā agrāk atradās pilsētas kazino, mūsdienās Modernās mākslas muzejs demonstrē savu kolekciju. Daudzi tā eksponāti, piemēram, koka roboti, kas iesprūduši ar šļircēm vai dīvaina izskata figūras, nesagatavotam skatītājam var radīt apjukumu. Tāpēc, ja jūs nevilina sirreālisms, abstrakcionisms vai popmāksla, dodieties tieši uz otro stāvu, kur ir laba fotogrāfiju izstāde.
Vairāk nekā 70% muzeja eksponātu ir vietējo mākslinieku un tēlnieku darbi, kas iekļauti pasaulslavenajā portugāļu miljardiera un unikālo retumu cienītāja Hosē Berardo kolekcijā. Galerijas pastāvīgā ekspozīcija piedāvā XX gadsimtā strādājušo autoru darbus: Emilio de Paula Campos, Columban Bordalu Pinheiro, Antonio Carneiro, Carlos Nogueira.
Darba laiks:
- Oktobris - marts: no 10:00 līdz 18:00 (darba dienās) un no 12:00 līdz 18:00 (sestdien, svētdien);
- Aprīlis - septembris: no 10:00 līdz 20:00 (darba dienās) un no 14:00 līdz 20:00 (sestdien, svētdien).
Rātsnams
Largo Dr. Virgílio Horta
Netālu no galvenajiem pilsētas vārtiem - dzelzceļa stacijas - pilsētas viesus sagaida pasakaina mūra ēka. Šis ir rātsnams, kuru 1909. gadā uzcēla portugāļu arhitekts Adijs Bermunds. Jūs varat redzēt pievilcību tikai no ārpuses. Ieeja ēkā, kur joprojām atrodas pašvaldības iestādes, tūristiem ir slēgta.
Divstāvu rātsnams ir veidots neogotikas stilā, ko papildina Manueline elementi. Labajā pusē fasādi rotā plašs erkera logs, kas sadalīts ar kolonādi un papildināts ar taisnstūrveida frontonu ar apmetuma veidni. Kreisajā pusē arhitektūras kompozīciju noslēdz grezns tornis. Tās smaile, kas dekorēta ar četriem tornīšiem, ir pārklāta ar baltām un zilām flīzēm, uz kurām attēlots Dzimtenes vairogs un Kristus krusts.
Kafejnīca "Kaizadash da Sapa"
Volta do duche 12
Būtu noziegums apmeklēt Portugāli un nenogaršot Queijadas nacionālo mīklas izstrādājumu. Ikviens vietējais zina, ka smalkākās kūkas, kas pagatavotas ar kraukšķīgu, plānu tekstu un garšvielām ar mīkstu svaigo sieru un kanēli, tiek pasniegtas slavenajā kafejnīcā Caijadas da Sapa, kas atrodas netālu no dzelzceļa stacijas.
Konditorejas veikala durvis, kas nosauktas tās dibinātājas Marijas Sapas vārdā, pirmo reizi tika atvērtas 1756. gadā. Šeit nokļūt nav tik vienkārši - divu mazo istabiņu galdus gandrīz vienmēr aizņem tradicionālo konditorejas izstrādājumu cienītāji. Cajadas da Sapa ir ne tikai garšīgs, bet arī ļoti ērts. Mājīguma sajūtu rada noslēpumaina krēsla, ziedi izgaismotās nišās, auduma abažūri un skats uz Nacionālo pili, kas paveras pa logiem.
Trauku izvēle kafejnīcā nav slikta, cenas ir patīkamas ar to pieejamību. Tātad standarta kafijas porcija un svaigākais Keijadash maksās tikai 1,55 €. Papildus tradicionālajiem konditorejas izstrādājumiem un uzmundrinošam dzērienam konditorejas veikala ēdienkartē ir karstā šokolāde, Bolo karaliskais pīrāgs, Broa kukurūzas cepumi, Pastel de Belem kārtainās smalkmaizītes un citi nacionālie saldumi. Viesmīļi, kas brīvi pārvalda angļu valodu, palīdzēs jums saprast sortimentu, kas ir pilns ar nesaprotamiem vārdiem.
Brīvības parks
Volta duche 60
1935. gadā varas iestādes pamatoti atzīmēja, ka pilsētā, kas pazīstama kā dārzu un ziedu zeme, nav publiskas zaļās zonas, kur vietējie iedzīvotāji un tūristi varētu atpūsties starp ēnainajiem kokiem, sportot vai rīkot pikniku. Gadu vēlāk Tūrisma komisija paziņoja par zemes gabala iegādi ar mērķi ierīkot tajā pašvaldības parku.
Brīvības parks tika atvērts 1937. gada jūlijā. Šis sakoptais rezervāta dārzs ir pazīstams ar savu unikālo ainavu. Nolaišanās un kāpumi nepārtraukti nomaina viens otru, līkumotie tropi pastāv līdzās plašām alejām, daudzkrāsainas dzīvnieku skulptūras slēpjas starp milzīgiem laukakmeņiem, kas pārklāti ar sūnām, un zosis un pīles vazājas ap dīķi. Parka floru pārstāv 410 augu sugas. Eksotiskie karsto tropu pārstāvji tiek ievietoti siltumnīcā.
1939. gada augustā aktīvās atpūtas cienītāji pievienojās slaidām brīvā laika mīļotāju rindām dabas klēpī. Parkā parādījās tenisa korti un ledus halles. Šodien tikai neliela ledus halle atgādina kādreiz populārās sporta bāzes - jauno hokeja līdzjutēju tikšanās vietu.
Sintras tramvajs
Cilvēki ierodas pilsētā ne tikai unikālo arhitektūras šedevru dēļ. Tūristi mēdz ierasties šeit, lai satiktu Atlantijas okeānu, jo slavenā Ābolu pludmale (Praia das Maças) atrodas tikai 14 km attālumā no vēsturiskā centra. Un piekrastē var nokļūt ar retro tramvaju, kura maršruts tika noteikts 1904. gadā.
Tramvajs nobrauc 13 km ceļu 45 minūtēs. Jums nav garlaicīgi uz ceļa. No loga paveras brīnišķīgs skats uz apskates vietām, liekot aizmirst par vecās ratiņu čīkstēšanu un lēniem kāpumiem kalnā. Jūs redzēsit Tautības pili, mauru pils drupas, Penas pili un Quinta da Regaleira muižu. Vīna cienītājiem iesakām izkāpt pieturā Colares un apmeklēt vīna darītavu Adega.
Tramvajs kursē sešas reizes dienā, pirmais brauciens pulksten 10:30.
Padoms. No jūlija līdz septembrim ievērojami palielinās to cilvēku rinda, kuri vēlas braukt ar vēsturisku transportlīdzekli. Ja jūs nevēlaties tērēt laiku gaidot kāroto vietu, bet patiešām vēlaties nokļūt pludmalē, izmantojiet 441. autobusu. Tas iet pa to pašu maršrutu kā tramvajs.
Santa Marijas baznīca
Calçada dos Clérigos 2710-541
Viena no retajām viduslaiku ēkām ir Santa Maria baznīca, kas celta 13. gadsimtā nelielas kapelas vietā. Postošā zemestrīce 1755. gadā ēkai nodarīja nopietnus postījumus. Pagasta atjaunošana beidzās 1760. gadā. 1922. gadā pilsētas vēsturisko pieminekļu sarakstā tika iekļauts gotikas templis, kas papildināts ar renesanses elementiem, un blakus esošais zvanu tornis, kura bronzas zvans tika izliets 1468. gadā.
Neuzkrītošo fasādi rotā katoļu krusts un pieticīga balta apmetuma veidne. Aiz sarkanbrūnām durvīm paveras pavisam cita aina. Interjers pārsteidz ar askētiskiem galvaspilsētām, kas sastāv no divām sekcijām ar altāri, gracioziem kasešu velvētajiem griestiem, kristību kasti Manueline garā un bļodu ar svētu ūdeni (renesanses laikmets). Iekšējās apdares centrālais elements ir no koka cirsta 18. gadsimta Jaunavas Marijas statuja.
Mafras pils
Terreiro D. João V, Mafra
Lielākā valsts karaliskā pils valstī un viens no "Portugāles septiņiem brīnumiem" - Mafras pils atrodas 21 km attālumā no pilsētas. Tās izmēri ir milzīgi: arhitektūras ansamblis, ko ieskauj gleznains parks, aizņem 4 hektārus. 2017. gada novembrī elpu aizraujošais konstrukciju komplekss, kas uzcelts pēc karaļa João V pasūtījuma, svinēja 300 gadu jubileju.
Bijusī Portugāles monarhu rezidence atgādina monumentālu katedrāli. Fasādes garums - 220 m; iekšpusē - 1200 istabas un 29 pagalmi. Gigantiskās ēkas centrālo daļu aizņem bazilika un tai blakus esošie torņi ar kariljoniem. 24 zvanu rādiusā dzirdami 98 zvanu zvani! Papildus templim pilī atrodas karaliskās palātas, valsts telpas, franciskāņu klosteris, slimnīca un aptieka.
Pils iespaidīgākā telpa ir skaisti saglabājusies bibliotēka, kas apbur ar eleganti izliektiem balkoniem, cēlām marmora grīdām un cirsts grāmatu plauktiem. Zināšanu templis ir 85 metrus garš.Sikspārņi ir atbildīgi par 36 000 tomātu saglabāšanu. Mazie mednieki naktī nogalina kukaiņus, kas ir bīstami nenovērtējamiem apjomiem.
Darba laiks: katru dienu no 9:30 līdz 17:30. Otrdienās, kā arī 25.12., 01.01., 01.05. Un Lieldienu svētdienā pils ir slēgta.
Roka rags
"Vieta, kur beidzas zeme un sākas jūra." Portugāļu dzejnieks Luiss Kamojess šos vārdus veltīja Roka ragam - 140 metru augstai klintij, kas karājās virs Atlantijas okeāna, kas līdz 14. gadsimta beigām tika uzskatīta par pasaules galu. Šodien blakus pasaulslavenam dabas piemineklim atradīsit tūrisma biroju, kur par 11 € jūs varat saņemt sertifikātu, kas apstiprina jūsu uzturēšanos kontinentālās Eiropas rietumu daļā.
Cilvēki ierodas Rokas ragā tuksneša ainavas skarbā skaistuma, visuresošā sāļā vēja un nesalīdzināmā bezgalīgā okeāna panorāmas dēļ, atkarībā no laika apstākļiem, mainot tās krāsu no pelēkzilas līdz spilgti tirkīza krāsai. Ir arī kafejnīca, suvenīru veikals un 22 metru bāka, kas darbojas kopš 1842. gada. Tās prototips, kura gaisma bija redzama jūrniekiem 46 km attālumā no krasta, tika uzbūvēts 1772. gadā.
Padoms. Visērtāk tur nokļūt ar 403. autobusu, kas katru stundu atiet no Sintra Estação stacijas. Ceļojuma laiks līdz Roka ragam (Cabo da Roca) ir aptuveni 35 minūtes.
Seteais pils
1787. gadā Seteais pils parādījās starp gleznainajiem augļu dārziem nomalē. Tās īpašnieks, Nīderlandes konsuls Daniels Gildmeisters nesekoja kaimiņu piemēram, kuru īpašumi pārsteidza iztēli ar neiedomājamu krāsu un arhitektūras tendenču sajaukumu. Savām mantām Nīderlandes pilsonis izvēlējās atturīgu klasisko stilu.
1801. gadā muiža nonāca marķīza Marialvas īpašumā. Jaunais īpašnieks savienoja abus pils spārnus ar triumfa arku. Pēc portugāļu muižnieka pavēles monumentālo ēku rotāja latīņu uzraksti un karaliskā pāra skulptūras: princese Karlota-Žaokina un princis Jānis VI.
1946. gadā Portugāles valdība iegādājās Palacio de Seteais. Astoņus gadus vēlāk piecu zvaigžņu viesnīca Tivoli-Palacio de Seteais tika atklāta atjaunotā ēkā. Numuri ir iekārtoti ar 18. gadsimta antīkām mēbelēm un sienas gleznojumiemslēpes, kas attēlo mitoloģiskus priekšmetus un pompozās balles zāles piesaista komforta un greznības cienītāju uzmanību. No ekskluzīvajiem numuriem paveras burvīgs skats uz gleznainajiem Pena pils kalniem un dārziem, kas stiepjas līdz okeānam.
