16 labākie Sevastopoles muzeji

Pin
Send
Share
Send

Galvenā dienvidu osta, leģendārā Krievijas priekšpostenis, kas pārklāta ar varonīgu godību, iemieso Melnās jūras flotes veidošanās vēsturi, tās kaujas cīņas un uzvaras. Pilsēta uzticīgi saglabā atmiņu par senču krāšņo pagātni, atjauno pieminekļus, pamazām apkopo vēsturiskās relikvijas un retumus. Tiek atvērti jauni Sevastopoles muzeji un attīstās vecās iestādes, lai pēcnācēji skaidri redzētu un sajustu savu tautiešu varoņdarbu varenību.

Panorāma "Sevastopoles aizsardzība 1854-1855".

Pilsētas Bastionu kalna virsotni vainago skaista pusapaļa ēka, ko sienu nišās rotā skulpturāli krūšturi. Šī ir viena no populārākajām tūrisma vietām - Sevastopoles aizsardzības un atbrīvošanas panorāma. Pirmā stāva ekspozīcija ir veltīta Panorāmas izveides vēsturei, kas veltīta Sevastopoles iedzīvotāju varoņdarbam, kuri 1854.-55. Apmeklētāji uzzinās Franča Roubauda gleznas iespaidīgo vēsturi un viņa turpmāko glābšanu.

Vitrīnās, kas veidotas kā kuģa sānu apšuvums, eksponēti objekti: Krimas kara varoņu portreti, viņu personīgās mantas, ieroči, dokumenti. 2. stāvs - pati panorāma, kas izstādīta apskatei no novērošanas klāja, kas atdarina Malahova kurganu. 114 m garš, 14 m augsts audekls demonstrē pilna mēroga aizsardzības kauju. Tajā attēlotas dažādas sižeta ainas, tēlaini ilustrējot dramatiskus notikumus un to dalībniekus.

Visi aizsardzības posmi tiek atspoguļoti visas dienas garumā, sākot no rītausmas līdz krēslai. Apmeklētāji jūtas iesaistīti attēlotajos notikumos. Viņi redz slaveno ķirurgu Pirogovu, leģendāros jūrniekus Koshka un Zaika, ģenerāli Hruļevu un citus - kopā vairāk nekā 4 tūkstošus cilvēku.

Memoriālais komplekss Sapun Gora

Dabiskais šķērslis ienaidniekiem, Sevastopoles aizsargbarjera - Sapunas kalns, kas paceļas virs Balaklavas ielejas, karu laikā kļuva par sīvu cīņu arēnu. Ir pilnīgi dabiski, ka tieši šeit atradās memoriālais komplekss karavīru-atbrīvotāju piemiņai. Tās mērķis ir rekonstruēt vēsturē neaizmirstamus varonīgus notikumus. Memoriāla centrālais objekts ir Diorama "Sapuna kalna vētra 1944. gada 7. maijā".

Apaļā ēkā ar balkonu pa visu perimetru tiek fiksēti šīs varonīgās dienas atbrīvošanās no iebrucējiem notikumi. Viena diorāmas daļa ir milzīgs audekls, kurā attēlota uzbrukuma kauja, pārsteidzot iztēli ar patiesību par notiekošo. Akmeņi, kas pārklāti ar pelniem un izmirkuši asinīs, dūmu aizsegs, degoši ieroči, aizstāvju figūras atstāj iespaidu uz manas dvēseles dziļumiem. Diorāmas otrā daļa ir dzīvs komplekts, kas sastāv no īstiem eksponātiem.

Tie vizuāli papildina apgleznoto attēlu, radot 4D telpas efektu. Šeit neviens nepaliek vienaldzīgs skatītājs, visi jūt savu iesaistīšanos šajos notikumos. Papildus diorāmai Sapuna kalnā tika uzcelts 28 metru obelisks kritušajiem karavīriem. Uz tās granīta plāksnēm ir iegravēti upuru vārdi, vienību un veidojumu nosaukumi, 240 PSRS varoņu vārdi.

Kompleksā ir atklāta Otrā pasaules kara perioda militārā aprīkojuma un ieroču izstāde. Lielgabali, haubices, mīnmetēji, ieskaitot sagūstīto vācu artilēriju. 1995. gada maijā kapela-kapela Sv. Džordž, tur ir piemineklis 51. armijas karavīriem. Kompleksu ieskauj skaists parks.

Sevastopoles pazemes māja-muzejs

1967. gadā organizētā iestāde ir izveidota, lai iemūžinātu pilsētu pagrīdes dalībnieku piemiņu, kuri veicināja cīņu pret iebrucējiem. Tā atrodas Korabelnajas pusē, kādreizējā dzīvojamā ēkā (19. gadsimta sākumā). Ieeju rotā 2 pilastri ar apakšējām flautām un 3 stūru bēniņi.

Daļa ekspozīcijas atspoguļo to gadu autentisko atmosfēru ar sadzīves priekšmetiem un mēbelēm. Tas viss piederēja pagrīdes vadītājam V. D. Revjakinam, kurš mājā dzīvoja okupācijas gados. Šeit atradās pagrīdes strādnieku štābs, bija tipogrāfija, kas drukāja laikrakstu "Tēvzemei" un informatīvās un aģitācijas lapiņas. Dažas no tām tiek parādītas kā eksponāti. Starp eksponātiem ir fotogrāfijas, vēstules, pagrīdes dalībnieku zvēresti.

Tiek rādīts radio uztvērējs, zīmogi, zīmogi. Pagrabstāvā, kur strādāja tipogrāfija, tiek izstādīts avīzes fonts, rakstāmmašīna un ieroči. Pagalmā atvērta izstādes ekspozīcija "Strada Partisan". Organizētas ekskursijas, tikšanās un lekcijas.

Malahovs Kurgans

Svētā vieta - Malahovs Kurgans - ir vēl viens stratēģisks debesskrāpis, uz kura notika sīvas aizsardzības cīņas. Krievijas virsnieka vārdā nosauktais pilskalns atrodas Korabelnajas pusē. Šodien ir piemiņas komplekss, kas veltīts 2 aizsardzības aizstāvjiem. Memoriāla centrālo ieeju vainago propilijas vārti, uz kuriem ved plašas kāpnes. Admirāļa Nahimova nāvējošās brūces vietā tika uzstādīta plāksne ar sērojošu uzrakstu.

Majestātiskais piemineklis viceadmirālam Korņilovam ir iespaidīgs. Blakus piemineklim uz granīta plāksnes krustu, kas izgatavots no ienaidnieka bumbu apšuvuma, iezīmē vietu, kur admirālis tika ievainots. Ja jūs kāpjat kalnā no ielas. Istomin, jūs nonāksit pie Kornilova bastiona aizsardzības torņa. Inkermana akmens ēka tika uzcelta 19. gadsimta vidū kā aizsardzības objekts.

Neskatoties uz daudzajiem apšaudēm, tornis tika gandrīz pilnībā saglabāts un kļuva par Kornilova jūrnieku izturības un nemirstības simbolu. Ekspozīcija iepazīstina apmeklētājus ar Krimas un Lielo Tēvijas karu notikumiem. Mūsu acu priekšā parādās drosmīgi pilsētas aizstāvji: viņu vārdi, fotogrāfijas, lietas, dokumenti. Blakus tornim ir uzstādīta 19. gadsimta seno lielgabalu rinda. un padomju bruņu torņi.

Melnās jūras flotes militārās vēstures muzejs

Vecākā kultūrvēsturiskā iestāde - Melnās jūras flote - tika atklāta 1869. gadā militārā inženiera Totlebena mājā. Mūsdienās pilsētai svarīga iestāde atrodas lieliskā ēkā, kas celta 1895. gadā. Skaistā fasāde ar kolonnām pati par sevi ir pievilcība, un, ņemot vērā tās iekšējo saturu, tā ir divkārša atrakcija. Tajā ir daudz materiālu, kas atspoguļo Melnās jūras flotes un tās galvenās bāzes - Sevastopoles - veidošanās vēsturi.

1. stāvā var iepazīties ar slavenu admirāļu biogrāfijām, viņu mantām, balvām, portretiem. Unikāli eksponāti ir operējošā ārsta Pirogova ķirurģiskie instrumenti, kurš deva nozīmīgu ieguldījumu dzīvību glābšanā. Ir Aivazovska un Roubauda gleznas, kurās attēlotas kaujas ainas. Otrais stāvs ir veltīts Otrā pasaules kara varonīgajai aizsardzībai. Daudzi eksponāti no kaujas lauka, jūras formas tērpi, ieroči, čaulas, dokumenti skaidri parāda asiņaino kauju mērogu.

Vladimira katedrāle

Sevastopoles svētnīca, pilsētnieku godināšanas un pielūgsmes objekts - Vladimira katedrāle tika uzcelta 19. gadsimtā kā prinča Vladimira kristību piemiņas simbols. Vēstures un arhitektūras pieminekļa celtniecība turpinās jau vairāk nekā 30 gadus. Laika gaitā templis apvienoja reliģisku iestādi un admirāļu un Melnās jūras flotes virsnieku kapu.

Trīsdesmit trīs gadus aizmirstībā (1932-65) katedrāle tika atjaunota un nodota Aizsardzības muzejam. 1991. gadā pēc Melnās jūras flotes virsnieku pareizticīgo kopienas iniciatīvas baznīcas augšējā daļa tika iesvētīta dievkalpojumiem. Majestātiskās ēkas apakšējā daļā atrodas kaps ar 13 admirāļu pelniem. Par godu Istominam, Kornilovam, Nakhimovam, Lazarevam, zemāk tika uzstādītas diorīta plāksnes, norādot to nosaukumus.

Katedrāles augšējā daļā ir marmora plāksnes ar 72 jūras virsnieku vārdiem - uz tiem iegravēti Krimas kara dalībnieki.Katru gadu svētnīcā notiek piemiņas dievkalpojumi Melnās jūras flotes jūrniekiem, kuri gāja bojā dažādos laikos. Šeit tiek rīkoti bēru pakalpojumi Kurskas zemūdenēm, Varjagas apkalpes locekļiem, Koreetes lielgabalu u.c.Viegla skumju un bēdu atmosfēra, Vladimira katedrāles augstais garīgums ir iespaidīgs līdz pašai sirdij.

Muzeju komplekss "35. piekrastes baterija"

Neviens nepaliek vienaldzīgs, apmeklējot artilērijas nocietinājumu, kas miera laikā kļuva par muzeja kompleksu. Šeit bija pēdējā pilsētas aizsardzības līnija 1942. gada jūlija sākumā. Nokļūstot bruņotajā piekrastes baterijā Nr. 35, jūs esat redzami ierauts sīvu cīņu atmosfērā. Nav grūti novērtēt cilvēku zaudējumu apmēru, ielūkojoties fragmentu pārpilnas jaudīgas struktūras akmens sienās.

Atmiņu panteons trīc, un tajā brīdī ir uzstādīti visu 35. baterijas aizstāvju cirsts vārdi. Kazemāti atjauno šo dienu atmosfēru, tiek parādīti eksponāti, kas ilustrē detalizētu akumulatora vēsturi. Uz leju ved spirālveida kāpnes, kur stratēģiskie vadības objekti atradās 25 m dziļumā. Uz rezerves izejas šodien ir uzbūvēts skatu laukums ar satriecošiem skatiem. Vītņu kāpnes ved arī uz Atmiņu panteonu.

Zem Panteona kupola tiek pārraidītas sirdi plosošas ainas par nāvei nolemto karavīru kauju. No šī redzesloka zosāda un asaras acīs, uzvaras briesmīgo izmaksu apzināšanās. Nav iespējams bez satraukuma pamest Kritušo nekropoli, apskatīt pieminekli 2. bruņu torņa bojā gājušajam personālam. 35. bateriju komplekss ir lielisks vēstures un kultūras mantojums, kas turpina pilnveidoties un attīstīties.

Kroshitsky vārdā nosauktais mākslas muzejs

Krimas ainavas vienmēr ir iedvesmojušas suku meistarus darbam, tāpēc Mākslas muzeja atklāšana ir diezgan dabiska. Šeit dzīvo daudzi patiesi glezniecības pazinēji, pēc kuru iniciatīvas 1927. gadā mājā tika organizēta gleznu izstāde - 19. gadsimta arhitektūras piemineklis.

Šodien viņa kolekcija ir viena no bagātākajām un interesantākajām. Vairāk nekā 10 tūkstoši mākslas šedevru tiek glabāti fondos un tiek izstādīti pastāvīgās un pagaidu izstādēs. Mākslas galerija ir nosaukta pēc Krimas mākslinieka, kurš kara laikā saglabāja gleznu kolekciju. Mākslinieciskās jaunrades cienītāji šeit var redzēt unikālus itāļu renesanses audeklus: Titiāna, Verrocchio, Giordano, Bassano gleznas.

Lai iepriecinātu savus cienītājus, tiek prezentēti franču, vācu, holandiešu, flāmu gleznotāju darbi. Lielo krievu mākslinieku neapšaubāmie šedevri ieņem lielu vietu izstādēs. Plašākai sabiedrībai regulāri tiek demonstrēti Aivazovska, Tropinina, Repina, Bogajevska, Korovina darbi. Iestādē ir lekciju zāle un kinoteātris, kur notiek filmu šovi un lekcijas.

Sevastopoles novadpētniecības muzejs

Apmeklētāji atradīs interesantu iedziļināšanos pilsētas vēsturē, tās pagātnē un tagadnē. Tas tika nosaukts iestādes pirmā direktora Krāsns E. N. vārdā, kurš stāvēja tās veidošanās pirmsākumos. Bagātu novadpētniecības kolekciju 40 gadus vākuši novadpētniecības skolēni Auna vadībā. No vairāk nekā 20 tūkstošiem eksponātu pastāvīgajās izstādēs tiek izstādīti 2932 priekšmeti.

Iestāde sadarbojas ar Dienvidu jūru Bioloģijas institūta darbiniekiem, ar rezervēm "Tavricheskiy Chersonesos" un Karadagu un citām iestādēm. Liela interese ir izstāde "Nedzīvā daba", kas iepazīstina ar Krimas ģeoloģiskajām un reljefa iezīmēm, minerālu krājumiem un iežiem. Daudzus patīkamus pārsteigumus ikviens gaida "Dzīvās dabas" zālēs ar lieliski dekorētām diorāmām "Kalnu Krima", "Okolovodnijas ainava" u.c.

Ir pārstāvēta visa Krimas floras un faunas daudzveidība: pildīti stirnas, brieži, mufloni, grifu grifi utt. Starp tiem ir Sarkanās grāmatas dzīvnieku, kukaiņu, krūmu un koku paraugi. Par tradīciju kļuvusi 1.septembrī rīkot Atvērto durvju dienu.

Nocietinājumu muzejs

Pussalas piekrastes nocietinājumu bagāto vēsturi iemieso 2 lielu iestāžu ekspozīcijas: Balaklavas pazemes komplekss un Mihailovskaja akumulators. Pirmais objekts, kas atrodas Tavričeskas krastmalā, ir Militārās vēstures muzeja dienvidu ekspozīcijas vieta. Jūsu acu priekšā paveras vesela pazemes pilsēta, kas atgādina zinātniskās fantastikas filmu ainas.

Tiek parādīts viss PSRS militāro mācību spēks aukstā kara laikā. Šeit ir 3 slepeni militāri objekti: zemūdenes kuģošanas kanāls, ražošanas līcis, kodolieroču arsenāls. Lidmašīna Yak-38, šāviņu un mīnu paraugi ir uzstādīti vietā ieejas priekšā (Arsenāla pagalms). Iekšējo ekspozīciju pārbaude pārsteidz iztēli ar darba apjomu un zemūdens ieroču daudzumu.

Mihailovska baterija - nocietinājumu muzeja ziemeļu daļa, kas atrodas Nahimovas rajonā. 19 zālēs ir vairāk nekā 5 tūkstoši eksponātu, kas ilustrē Sevastopoles aizsardzības nozari visā pilsētas attīstības vēsturē. Galvenais uzsvars tiek likts uz Krimas karu, ko pārstāv milzīgs skaits militārā aprīkojuma un aprīkojuma.

Izstāžu telpu izvietojums stingrā tematiskā-hronoloģiskā secībā ļauj apmeklētājiem it kā ceļot laikā. Viņi iepazīstas ar pilsētas aizsardzības potenciālu, sākot no tās dibināšanas (1783. g.) Līdz dalībai Lielā uzvarā. Tēvijas karš (1944) Karavīru fotogrāfijas, dokumenti, virsnieku un jūrnieku personīgās mantas iemūžinājušas viņu atmiņu.

Balaklavas vēstures muzejs

Lai gan kopš Krievijas un Turcijas kara 1853.-55. G. Ir pagājuši gandrīz 2 gadsimti, bet asiņainie notikumi turpina satraukt Sevastopoles iedzīvotājus. Viens no tiem ir Sergejs Gontars, kurš nodibināja Balaklavas vēsturei veltītu muzeju (2012). Tās mērķis ir pēc iespējas vairāk uzzināt par Krimas kara dalībniekiem, atklāt visas kaujas detaļas.

Pirms muzeja atklāšanas notika militāri vēsturisko festivālu-rekonstrukcijas "Alminskie augstumi" un "Nometne pie Balaklavas" organizēšana un rīkošana (2006-12). Sadarbībā ar Starptautisko militārās vēstures asociāciju notika 10 pasākumi. Iestādes darbinieki aktīvi meklē pamestus masu kapus, noskaidrojot nezināmu karavīru vārdus. Almas kaujas laukā 2019. gadā tika uzcelts piemineklis pirmajai krievu žēlsirdības māsai Darijai Sevastopolskajai.

Grandiozie restaurācijas darbi tiek veikti vecajās kapsētās (Sonnojē un Gorčakovskoje), kur apbedīti virsnieki, kuri piedalījās Černorečenskas kaujā un kuri gāja bojā pēc ievainojumiem. Starp eksponātiem ir daudz autentisku priekšmetu. Jaunā izstāde "Varoņi ar varoņiem uz jums" izraisīja lielu apmeklētāju interesi.

Muzejs-rezervāts Tauric Chersonesos

Senās Grieķijas dzīvīgo atmosfēru izjūt tie, kas apmeklē Tauric Chersonesos - rezervētu vietu Krimas piekrastē. Kristietības šūpulis pussalā, seno pilsētu dibināja grieķi 5. gadsimtā pirms mūsu ēras. Šeit princis Vladimirs tika kristīts pareizticībā, tāpēc Chersonesos ir kristiešu svēts objekts. Pēc Zelta orda postošās iznīcināšanas 14. beigās skaistā pilsēta beidza pastāvēt.

Spriežot pēc pagrabiem, kas tika atrasti izrakumos zivju sālīšanai un uzglabāšanai, vēlāk šeit radās zvejnieku apmetne. Sienu paliekas, kolonādes liecina par Chersonesos bijušo labklājību. Mūsdienās tā ir populārākā tūristu vieta, kas iekļauta UNESCO mantojuma sarakstā. Interesanta iegremdēšana senatnē izraisa aizraujošas sajūtas.

Ejot pa apdzīvotās vietas ielām, seno tempļu drupām, signālzvans atmiņā pamodina leģendas par grieķu dieviem. Priecē Vladimira katedrāles krāšņumu, kas uzcelta Krievijas kristību vietā. Tas viss kopā ar neatvairāmajām ainavām padara apmeklējumu šeit par neaizmirstamu piedzīvojumu.

Akvārija muzejs

Kornilovas krastmalā, netālu no jūras, atrodas unikāls objekts - pilsētas akvārijs. Šī ir pirmā šāda veida institūcija, kas Krievijā tika organizēta tālajā 1898. gadā pēc zinātnieku grupas iniciatīvas, starp kurām bija arī slavenais pētnieks-ceļotājs Miklouho-Maklajs. Akvārijs viņam ir parādā pirmo jūras iemītnieku parādīšanos, ko viņš atvedis no dažādām jūrām.

Piemineklis, kas uzstādīts blakus ēkai, simbolizē pateicību lielajam atklājējam. Niršana akvārija jūras faunas pasaulē ir izglītojošs un aizraujošs skats gan bērniem, gan pieaugušajiem. Četras tematiskās zāles demonstrē gandrīz 1000 jūras faunas sugu. Kolekcijā ir gandrīz visi zemūdens pasaules iedzīvotāju eksemplāri, sākot no mazākajiem līdz milzīgiem indivīdiem. Centrālajā zālē ir peldbaseins ar stores.

Ap tās perimetru ir mini akvāriji ar dažādām zivīm. Sīkie jūras eži, zebras, rasbora, barbas un citi priecē eksotiskās krāsās. Vienā no zālēm tiek prezentēti dažāda veida jūras plēsēji, milzu bruņurupuči. Ir arī nesen aprīkots terārijs ar retām kukaiņu, čūsku un zirnekļu sugām.

Akmens muzejs

Dziļas pateicības sajūta rodas cilvēkiem, kuri ir centušies izveidot iestādi, kas iepazīstina ar Krimas mineraloģijas paraugiem. Patiesi fantastiskā akmens pasaule aizrauj ar savu skaistumu un kaleidoskopisko daudzveidību. Organizatori bija savā zemē iemīlējušies cilvēki, zinātnieki un entuziasti. Īsā laikā viņi ir savākuši simtiem dabīgā akmens šedevru.

"Jaunās" iestādes ekspozīcijas atrodas vienā no rūpnīcas telpām, ko nodrošina tās direktors. Katrs oļi ir kārtīgi sakārtoti stikla vitrīnās, kas atgādina rotaslietu kastes. Viņu priekšā ir uzkrītošs izmērs, forma un skaistums - Brazīlijas ahāta griezums, kas kļuvis par akmeņu noliktavas talismanu. To iestādei pasniedza Maskavas Valsts universitātes absolventi.

Jūs varat ilgi apbrīnot kalnu dārgumus: halcedonu, kalcītu, kaļķakmeni, nefrītu. Pat Vodinska atradnes sēra akmens izskatās kā dzeltens dimants. Es vēlos novēlēt turpmāku labklājību skaistajai akmens oāzei.

Aleksandra Grina muzeja istaba

Vai ir iespējams bez emocionāla satraukuma apmeklēt istabu, kas saistīta ar zinātniskās fantastikas rakstnieku, vīrieti ar plānu ievainotu dvēseli un slimu ķermeni - Aleksandru Grīnu. Viņa pārsteidzošie stāsti un stāsti, piepildīti ar romantiku un skaistuma gaismu, gadsimtiem ilgi ir bagātinājuši krievu literatūru un kino. Kurš gan nav apbrīnojis Asolu un kapteini Greju no Scarlet Sails?! Istaba ir aprīkota Sevastopoles cietuma kamerā, kur topošais rakstnieks 2 gadus tika turēts politieslodzītā lomā.

Visa telpas dekorācija atspoguļo Sevastopoles periodu romantiskā rakstnieka un viņa darba dzīvē. Sevastopoles mākslinieka Avdejeva gleznotās sienas attēlo pilsētas karti ar fantastisku valsti “Grenlandija”. Tieši tajā notika notikumi, kurus Grīns aprakstīja savos darbos. Zurbagan, Liss, Gel-Gyu pilsētu aprakstā var atrast “dažus Sevastopoles toņus”. Eksponātu vidū ir grāmatas, darbu izdrukas, Nadjas Rushevas zīmējumu kopijas, dokumenti, Grīna portrets.

Sevastopoles milicijas vēstures muzejs

Vēl viena iestāde, kas papildina varonīgo pilsētas "biogrāfiju", atrodas netālu no Sq. Ušakovs. Tā iepazīstina apmeklētājus ar Sevastopoles milicijas krāšņo vēsturi. Muzejs tika organizēts, pateicoties Krimas milicijas veterāna M. Kazakeviča iniciatīvai, 1973. gadā E. K. Maškova bija pirmās ekspozīcijas veidotāja un iestādes pirmā direktore (līdz 2008. gadam). Ar viņas palīdzību kolekcija tika pastāvīgi bagātināta, tagad tajā ir vairāk nekā 4 tūkstoši priekšmetu.

Daudzi eksponāti ir patiesi pilsētas miliču darba dalībnieki un liecinieki no ērģeļu dibināšanas dienas līdz mūsdienām. Šeit ir parādīts vēsturisko dokumentu arhīvs, unikālas fotogrāfijas, darbības pārskati. Ir arī noziedznieku izgatavotu griezīgu ieroču un šaujamieroču izstāde, kas tika aizturēta aizturēšanas laikā.

Eksponētas formas tērpi, policijas darbinieku personīgās mantas. Piemiņas stendā ir fotogrāfijas un biogrāfijas, kurās redzami modri, milicijas darbinieki, kuri gāja bojā bīstamās operācijās. Sevastopoles iedzīvotāji godina savu aizstāvju piemiņu.

Sevastopoles muzeji kartē

Pin
Send
Share
Send

Izvēlēties Valodu: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi